发音 (Pronunciation):

IPA: /trænsˈleɪt/

中文近似: 川斯累特

中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):

  • 翻译,把...译成另一种语言 (v.)
  • 解释,阐释,转变 (v.)

例句 (Examples):

1. She can translate English into Chinese quickly.

(她能很快地把英语翻译成中文。)

2. The idea translated into a successful business.

(这个想法最终转化成了一个成功的生意。)

用法提示 (Usage Tip):

translate 后面接 from… into… 表示“从一种语言翻译成另一种语言”。需注意不能误用为 translate to。作“转化,转变”时常用于抽象事物的转换,例如“思想转化为行动”。

更多关于 "translate" (More about "translate")

单词来源 (Etymology)

“translate”来自拉丁语“translatus”,是“transferre”(转移)的过去分词,trans- 意为“跨越”,latus(来自ferre)意为“携带”,整体意思是“把某物带到另一边”,引申为“翻译,转变”。

词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)

前缀 trans- 表示“跨越,横过”,词根 lat(e) 源自拉丁语 ferre,表示“带、携带”,意思是在两种语言之间“携带”信息,故为“翻译”。

“translate”的字母与词根个性化解读

字母象形/引申义 (个性化参考)

  • 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
  • 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
  • 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
  • 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
  • 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
  • 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
  • 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。

学习提示:以上针对单词 translate 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。

常用词组 (Common Phrases)

  • translate into: 翻译成
  • machine translation: 机器翻译

其他语言 (Other Languages)

  • 德语: übersetzen
  • 法语: traduire

字母整体创意联想

translate 单词的中间 S 像一条曲折的通道,代表信息在不同语言之间的流动和转换;开头的 T 可以看作一座桥梁,连接两边。

逐字母创意解读

T: t 像一座小桥,表示连接两种语言。
R: r 像一个弯曲的路,代表信息穿过各国语言。
A: a 像张大嘴巴,说话、交流的样子。
N: n 像座山峰,象征跨越障碍。
S: s 像条蜿蜒的小路,表意传递的过程。
L: l 像一根传话棒,信息传递工具。
A: a (同上)像张大嘴巴,说话交流。
T: t (同上)桥梁,连接语言。
E: e 像耳朵,代表倾听与理解。

中文谐音助记

“translate” 谐音 “串(连)词来特”,可以记为“把话串连过来,特意转过来”即“翻译”。

相关电影/名言

"Can you translate this for me?"

(你能帮我翻译一下这个吗?)

- 《迷失东京》(Lost in Translation,2003)

趣味知识/故事

有趣的是,“translate”的本义是“移送”“转移”,因此许多科技和哲学类文章中用 translate 指‘转化(为结果或行动)’。比如数学里的‘translate a graph’指‘平移图形’。同时,翻译时常会出现‘迷失’,这也是电影《迷失东京》英文名 Lost in Translation 的含义。

拓展信息

translate 除了“翻译”意思外,还可以引申为‘转化’(如 translate ideas into actions)。并且在科学、数学中还有‘平移’的意思,例如‘translate a shape’。

在用法上需要注意,“翻译”常见搭配是 translate from one language into another language,比如 translate from English into Chinese。

做名词用时是 translation(翻译)和 translator(翻译者),二者不要混淆。

网络参考 (More about "translate" from the Web)

Google Translate

Translate words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages with Google Translate. Use the arrows to translate more, or send feedback to improve the service.

DeepL Translate: The world's most accurate translator

Translate securely, efficiently, and accurately. DeepL Write. Enhance your writing and adapt to your audience. DeepL Voice. Converse across languages in real time. DeepL API. Build multilingual experiences into your products. DeepL Integrations. Combine Language AI with essential productivity tools

Translate Fast with Accurate Translator Online | Translate.com

Translate.com offers fast and accurate online translation for over 5,900 language pairs, with human and AI options. You can also integrate translation solutions with Zendesk, API, or Zapier for your business needs.

更多图片 (translate More Images)