发音 (Pronunciation):
IPA: /hænd daʊn/
中文近似: 汉德 当
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 1. 传给后代,传承(指把财产、传统、技能等自上一代传给下一代) (v.)
- 2. 宣布(判决、决定等) (v.)
例句 (Examples):
1. These stories have been handed down from generation to generation.
(这些故事被一代代传承下来。)
2. The judge handed down a harsh sentence.
(法官宣布了严厉的判决。)
用法提示 (Usage Tip):
“hand down” 常用于指代无形的精神财富、传统、技能等的传承,也可用于法律判决的宣布。不要将其与“hand in(上交)”或“hand out(分发)”混淆。
更多关于 "hand down" (More about "hand down")
单词来源 (Etymology)
“hand”意为“手”,“down”意为“向下”,原指从长辈“手中交到”晚辈,“向下传递”之意,后引申为传承、宣布等含义。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
hand 是基础词,表示“手”;down 为副词,意为“向下”。组合后表示“用手向下传递”,形象体现了传承、宣布等含义。
“hand down”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
- 字母 'd' 的象形或引申含义可能包括: 门 (象形); 向下 (门引申); 牙 (嘴的门); 音变: D=T=S=TH。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'w' 的象形或引申含义可能包括: 波浪 (V-W); 纹路 (V-W); 音变: W=V=U; W=Y。
学习提示:以上针对单词 hand down 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- hand down a tradition: 传承传统
- hand down a verdict: 宣布判决
其他语言 (Other Languages)
- 德语: weitergeben
- 法语: transmettre
字母整体创意联想
hand down 由两个单词组成,“hand”像一只手,‘d’末尾向下延伸,和“down”的开头连在一起,仿佛手把东西向下传递,符合“向下传递”的动作联想。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“hand down”可以联想为“用手(h)往下(down)传递”,即把东西从上一代‘用手’往‘下’传‘到’下一代。
相关电影/名言
"It is our duty to hand down this legacy to our children."
(我们的责任是把这个遗产传给我们的孩子。)
- 《The Book of Life》(2014)
趣味知识/故事
在很多家庭和文化中,“hand down”不仅仅是传物品,更重要的是精神、经验和智慧的传承。有些家传的食谱或是生活小技巧,经过几代人的“hand down”,成为家庭独有的宝贵财富。
拓展信息
hand down 常用于表达“代代相传”,可用于无形的文化传承,也可用于具体的物件继承,如衣物、珠宝。
在法律英语中,hand down 也是常用术语,指法官正式宣布判决,如 “hand down a verdict”。
与之相关的常用表达还有 “pass down”,意思类似,但 hand down 更强调正式性和过程的仪式感。
网络参考 (More about "hand down" from the Web)
HAND SOMETHING DOWN | English meaning - Cambridge Dictionary
HAND SOMETHING DOWN definition: 1. to give something to someone younger than you in the family because you want them to have it or…. Learn more.
HAND DOWN Definition & Meaning - Merriam-Webster
The meaning of HAND DOWN is to transmit in succession (as from father to son). to transmit in succession (as from father to son); to make official formulation of and express (the opinion of a court)…
Understanding "hand down" Idiom: Meaning, Origins & Usage ...
Another mistake when using "hand down" is using incorrect verb tenses. The correct form of the idiom is "to hand down", which requires a verb in its base form (e.g., hand, pass). Using past tense forms like "handed down" or present participle forms like "handing down" can change the meaning of the phrase and lead to confusion.
更多图片 (hand down More Images)

