发音 (Pronunciation):
IPA: /kʌm əˈkrɑːs/
中文近似: 康姆 克罗斯
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 偶然遇见，碰上（人或物） (v. 短语动词)
- （态度或信息等）被理解为，给人以……印象 (v. 短语动词)
例句 (Examples):
1. I came across an old friend at the supermarket yesterday.
(我昨天在超市偶然遇到了一个老朋友。)
2. He comes across as a very confident person.
(他给人一种非常自信的印象。)
用法提示 (Usage Tip):
“come across” 多指偶然发生的相遇，不是有计划地见面；作为“给人印象”义时常用于描述别人对你的感受。 请不要把 come across 和 get across 混淆，后者指“表达清楚，让人理解”。
更多关于 "come across" (More about "come across")
单词来源 (Etymology)
“come”来源于古英语 cuman，表示“来”；“across”表示“横过，穿过”，合起来作为短语动词表示“偶然遇到”或“被人感知为”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“come”是基础动词，表示“来”；“across”是表示方向的介词，源自于“across the way”(横过某处)，短语整体是基础词组，用介词短语表示动作方向或状态。
“come across”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'c' 的象形或引申含义可能包括: 骆驼头 (象形) -> 运输 (car); 抓 (手型); 砍 (弯刀); 包围 (形状); 合并; 叫喊 (嘴型); 走/动; 音变: C=G=K=S。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'm' 的象形或引申含义可能包括: 山 (象形) -> 高大, 连接; 手 (男人劳动); 命令; 凸起 (嘴); 思维; 水面波纹; 音变: M=N=L=R; M=B=P=F=V。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
学习提示：以上针对单词 come across 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- come across as: 给人以……印象
- come across something: 偶然发现某物
其他语言 (Other Languages)
- 德语: jemandem/etwas begegnen, auf etwas stoßen
- 法语: tomber sur quelqu'un/quelque chose
字母整体创意联想
整个单词 “come across” 中，“m”和“e”像两个人在“遇见、相交”；“across”里的“a”和“c”像是路口的交叉，暗示“偶遇”或“交错而过”的状态。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“come across” 可以联想为“康姆克罗斯”（谐音“靠门过路思”），意思是过路时靠近门，偶然碰到认识的人。 或记作：“come 来，across 横穿”—‘来’到‘横穿’之地，自然会‘偶遇’。
相关电影/名言
"You don't come across people like him every day."
(你不是每天都能遇到像他那样的人。)
- 《The Pursuit of Happyness》(2006)
趣味知识/故事
在英美文化中，‘come across’ 既可以指真正的偶遇，也常被用在初次见面后谈论别人给自己的印象。“He comes across as honest.” 并不是指他‘穿过来’，而是说他“给我的印象很诚实”。这种含义的拓展源于英语表达人的‘气场’或‘态度’如何‘穿越’到别人身上的想象。
拓展信息
‘come across’ 语感上强调偶然性，通常不与‘on purpose’（有意地）等状语连用。
第二个意义“给人印象”常可被‘seem’、‘appear’等词替代，但更强调主观感受。
‘come across with’ 还有“慷慨给予”的次要含义（如 ‘come across with some money’），但在日常口语较少用。
网络参考 (More about "come across" from the Web)
COME ACROSS | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrasal verb come across in English, with synonyms, antonyms, and related words. Find out how to express yourself, find something, or give an impression with come across in different contexts and languages.
Come across - Idioms by The Free Dictionary
Learn the meanings and usage of the phrasal verb come across in different contexts. Find out how to come across something or someone, how to come across with something, and how to come across as someone.
COME ACROSS Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning and usage of the verb phrase come across, which can mean to pay money, to produce an impression, or to encounter something. See synonyms, example sentences, word history, and related words from Merriam-Webster dictionary.
更多图片 (come across More Images)
