发音 (Pronunciation):
IPA: /hoʊld aʊt/
中文近似: 厚尔德 奥特
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 伸出（手等），递出 (动词短语)
- 坚持，持续抵抗，不屈服 (动词短语)
例句 (Examples):
1. She held out her hand to greet me.
(她伸出手跟我打招呼。)
2. The soldiers managed to hold out until help arrived.
(士兵们一直坚持到救援到来。)
用法提示 (Usage Tip):
“Hold out” 作为动词短语可用于物理动作（如伸手），也可用于比喻坚持。不要与“hold on”（坚持、等一下）或“hold up”（举起、延迟）混淆。
更多关于 "hold out" (More about "hold out")
单词来源 (Etymology)
“Hold” 来源于古英语“healdan”，意为“握住、持有”；“out”表示向外扩展。合起来指“把……拿出去”或“延伸出去”，后也引申为“坚持到底”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“hold out”是一个由基础动词“hold”和副词“out”组成的动词短语，含义根据后加的副词发生了变化。没有更复杂的词根词缀结构。
“hold out”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 'd' 的象形或引申含义可能包括: 门 (象形); 向下 (门引申); 牙 (嘴的门); 音变: D=T=S=TH。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'ol' (源自词根/组合 'ol') — 含义: 生长, 成长 (al变形); 词根; (来源提示: ol = al 变形); (音变参考: a=o).
学习提示：以上针对单词 hold out 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- hold out hope: 仍然抱有希望
- hold out your hand: 伸出你的手
其他语言 (Other Languages)
- 德语: durchhalten / hinhalten
- 法语: tenir bon / tendre
字母整体创意联想
“hold out”像两只手掌（hold）向外（out）张开，联想到伸出手的动作，也象征挺直、不倒下，坚持到最后。
逐字母创意解读
中文谐音助记
可以联想为“厚（hold）道（out）的人伸手帮忙”，既有“伸出”之意，也有“坚持帮忙、不放弃”之意。
相关电影/名言
"We can hold out a little longer!"
(我们还能再坚持一会儿！)
- 《拯救大兵瑞恩》(1998)
趣味知识/故事
在运动、电影以及战场等情境中，“hold out”经常被用作最后努力的鼓励语句，激励人们不轻言放弃。比如在古代攻城时，自卫城军被围困多日，历史记载常出现‘they held out for weeks’这样的说法，体现了坚韧不拔的精神。
拓展信息
“Hold out” 除了常用作“伸出”和“坚持”，在美式口语中有时还可表示“不肯付出、不肯屈服”，如：“He is holding out for a better offer.”（他在坚持等一个更好的报价）。
不同的上下文语境可决定其具体指的是物理动作还是心理状态。例如在谈判、比赛等环境，“hold out”更偏向“坚持、不退让”。如：Negotiators held out until they got better terms.
日常生活中，“hold out your hand”常用于场景如点名、示意、表达问候等，是非常实用的生活表达。
网络参考 (More about "hold out" from the Web)
HOLD OUT | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of hold out as a phrasal verb with different senses and usage. Find out how to use hold out to defend, offer, or last in various contexts and situations.
HOLD OUT Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the noun and verb meanings of holdout, a word that can describe someone who resists or refuses to agree, or something that lasts or continues. See examples, synonyms, word history, and related articles.
HOLD OUT definition and meaning | Collins English Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrasal verb hold out in British and American English. Find out how to hold out your hand, your hope, or your resistance, and see examples of hold out in sentences.
更多图片 (hold out More Images)
