发音 (Pronunciation):
IPA: /ɪnˈtɜːrprɪt/
中文近似: 因-特-帕-瑞特
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 解释,说明 (v.)
- 口译,翻译(口头) (v.)
例句 (Examples):
1. It's sometimes difficult to interpret the meaning of dreams.
(有时候很难解释梦的含义。)
2. She was hired to interpret at the international conference.
(她被聘请在国际会议上做口译。)
用法提示 (Usage Tip):
‘interpret’ 既可指对文字、言语的解释,也可特指口头翻译(口译)。与 ‘translate’ 区别:‘interpret’ 常为口译,‘translate’ 多指笔译。
更多关于 "interpret" (More about "interpret")
单词来源 (Etymology)
interpret 源自拉丁语 “interpretari”,意思是“解释、翻译、说明”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
前缀 inter- 意为“在……之间”,词根 pret- 源自拉丁词 ‘pretium’ 表“价值”,整体含义为“在双方之间传达含义或价值”。
“interpret”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
学习提示:以上针对单词 interpret 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- interpret the law: 解释法律
- interpret for someone: 为某人做口译
其他语言 (Other Languages)
- 德语: interpretieren
- 法语: interpréter
字母整体创意联想
单词 interpret 中,首字母 i 像一个竖着解释问题的小人,t 像一把十字架分隔不同语言,r 和 p 的曲线像沟通的双唇,一直延续到 t 就像在两端中的传递。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“interpret 因特拍特”——因为特派的任务是口译、解释。
相关电影/名言
"It's difficult to interpret what that means."
(很难解释那意味着什么。)
- 《心灵捕手》(Good Will Hunting, 1997)
趣味知识/故事
在联合国大会上,口译员常常要为数百名代表实时翻译不同国家的发言。一次,有位译员误将“peace talks”(和谈)听成“piece talks”(碎片讨论),引来了全场微笑,这也体现了interpret的挑战性和重要性。
拓展信息
interpret 可用于多种场合,比如文学作品、梦境、法律条文等的‘解释’。
其名词形式为 interpreter,指‘口译员’。
此外,interpretation(n.)更强调‘理解和阐释’的过程,适用范围广于单纯的口译。
网络参考 (More about "interpret" from the Web)
INTERPRET Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning, usage, and history of the verb interpret, which means to explain, conceive, or represent something in different terms. Find synonyms, antonyms, example sentences, and related words for interpret in the online dictionary.
INTERPRET | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of interpret as a verb in English, with different senses and usage. Find out how to interpret something, express your own ideas, or change language with examples and translations.
INTERPRET definition and meaning | Collins English Dictionary
Learn the meaning, usage and pronunciation of the verb interpret, which can mean to explain, translate, construe or perform something. Find synonyms, related words, quizzes and translations of interpret in different languages.
更多图片 (interpret More Images)

