发音 (Pronunciation):
IPA: /pæs ɑn/
中文近似: 帕斯 昂
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 传递，转交（某物、信息等） (动词短语 (v. phr.))
- 去世，辞世（委婉语） (动词短语 (v. phr.))
例句 (Examples):
1. Please pass on this message to your manager.
(请把这个消息转交给你的经理。)
2. He sadly passed on last year.
(他去年不幸去世了。)
用法提示 (Usage Tip):
“pass on”有“传递”的意思，也常作为“去世”的委婉表达。注意不要和“pass out”（晕倒）混淆。
更多关于 "pass on" (More about "pass on")
单词来源 (Etymology)
“pass”来自拉丁语 passare，意为“走、通过”；“on”是副词，表示“继续、向前”。组合在一起，原意为“往前传”或“继续通过”。用作“去世”的意思，是因“离开、继续前行”的隐喻。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“pass”是基础动词，表示“通过、经过”；“on”作副词或介词，补充方向，让整个短语有“传递下去”、“继续前行”的意思。
“pass on”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'pass' (源自词根/组合 'pass') — 含义: 通过.
学习提示：以上针对单词 pass on 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- pass on a message: 转达消息
- pass on to the next generation: 传给下一代
其他语言 (Other Languages)
- 德语: weitergeben / sterben (委婉语)
- 法语: transmettre / décéder (euphémisme)
字母整体创意联想
“pass on”中“ss”连续像两条道路，表示信息不断传递；“on”则像开着的通道，表达继续前进或生命的延续。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“pass on”可以拆为“啪啪送”，也就是“把东西啪啪地传送出去”，联想到传递或递交。
相关电影/名言
"You must pass on what you have learned."
(你必须把你学到的东西传递下去。)
- 《星球大战：帝国反击战》(1980)
趣味知识/故事
“pass on”作为“去世”的英语委婉说法源于西方文化中对死亡的隐晦表达，常用来表示尊重和避免直白的“die”。比如外国讣告或新闻稿通常用“pass on”替代“die”，让语气更温和。
拓展信息
“pass on”后面常直接接需要传递的东西，也可以加“to sb.”表示传给谁。
作为“去世”时，常单独使用或加“at the age of...”构成完整表达。
“pass on”与“pass away”一样，都是英语中常用的死亡委婉表达，语气较为柔和。
该短语也常用于遗传或把某些特质延续给后代的表达，例如“pass on genes”。
网络参考 (More about "pass on" from the Web)
PASS ON | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrasal verb pass on in English. Find out how to express polite, formal, or informal ways of saying pass on in different contexts.
Pass on - Idioms by The Free Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrasal verb pass on and its related expressions. Find out how to pass on something, someone, or information, and how to pass on euphemistically.
PASS ON definition and meaning | Collins English Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrasal verb pass on, which can mean to give something to someone, to make someone pay for something, or to die. Find out the difference between pass on and pass away, and see example sentences and synonyms.
更多图片 (pass on More Images)
