发音 (Pronunciation):
IPA: /pʊl təˈɡɛðər/
中文近似: 普儿 特给泽
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 齐心协力,共同努力 (v.)
- (人)恢复冷静或振作 (v.)
例句 (Examples):
1. If we all pull together, we can finish the project on time.
(如果我们大家齐心协力,就能按时完成这个项目。)
2. After the accident, she had to pull herself together to help her family.
(事故发生后,她不得不振作起来帮助家人。)
用法提示 (Usage Tip):
“pull together”作动词短语时多用于指团队合作或个人振作,不同于“pull apart”表示“分裂”。表示“振作”时常用“pull oneself together”。
更多关于 "pull together" (More about "pull together")
单词来源 (Etymology)
“pull together”由两个基础英文单词组成,pull 意为“拉”,together 意为“在一起”,比喻大家把力量集中起来。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
pull 是基础动词,意为“拉”。together 是副词,意为“在一起”。组合后比喻性地指大家一起“拉”,即齐心协力。
“pull together”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'g' 的象形或引申含义可能包括: C的分化 (动, 头, 重要, 包围); 生长孕育 (土地); 走; 音变: G=K=C=H=J=Y。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
学习提示:以上针对单词 pull together 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- pull together as a team: 作为一个团队齐心协力
- pull yourself together: 振作起来,控制情绪
其他语言 (Other Languages)
- 德语: zusammenarbeiten
- 法语: travailler ensemble
字母整体创意联想
单词 pull 有两个“l”像并排站立的两个人,to 和 gether 合在一起像一群人紧密围绕,寓意大家团结在一起、一同发力。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“pull together”谐音为“扑(pull)拉(拉)在一起”,记住“大家一起拉”,就是齐心协力。
相关电影/名言
"We have to pull together if we want to survive."
(如果我们想活下来,就必须齐心协力。)
- 《泰坦尼克号》(1997)
趣味知识/故事
在二战期间,“pull together”常被用作激励士兵与平民的口号,强调只有集体团结才能克服困难。这句话在西方许多重要的演讲和团队训练中频繁出现,鼓励大家一起努力达成目标。
拓展信息
“pull together”在现代英语中应用广泛,既可形容集体合作,也可用于个人情感上的自我振作。
在正式和非正式场合都可以使用,既用于日常对话,也常见于励志演讲或领导力培训。
其反义词包括“fall apart”(分崩离析),“pull apart”(拉开,拆散)。
口语中,“Let's all pull together!”常用来鼓舞团队士气。
网络参考 (More about "pull together" from the Web)
PULL TOGETHER | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrasal verb pull together in different contexts. Find out how to pull together as a group, to manage something, or to control your emotions.
200 Synonyms & Antonyms for PULL TOGETHER - Thesaurus.com
Find 200 different ways to say PULL TOGETHER, along with antonyms, related words, and example sentences. Learn the meanings and usage of various phrases and verbs that express cooperation, coordination, and unity.
Pull together - Idioms by The Free Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrase "pull together" in different contexts. Find out how to cooperate, assemble, organize, or calm oneself with this expression.
更多图片 (pull together More Images)

