发音 (Pronunciation):
IPA: /lɪv θruː/
中文近似: 利夫 苏如
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 经历(困境、战争、艰难时期等)而幸存下来 (动词短语)
- 亲身经历(某一时期、事件等) (动词短语)
例句 (Examples):
1. She managed to live through the war and rebuild her life.
(她设法在战争中幸存下来,并重建了自己的生活。)
2. Many people live through hard times but become stronger.
(许多人经历过艰难时期,但变得更加坚强。)
用法提示 (Usage Tip):
“live through” 强调经历过并挺过某种不易或负面的时期,不能随意替换为 “live in”(住在某地)或“survive”(更侧重幸存,语气更强)。
更多关于 "live through" (More about "live through")
单词来源 (Etymology)
“live” 源自古英语“libban”(生活、活着),“through”来自古英语“þurh”,本意为“穿过”,组合后指“生活并穿越(某段时间或事件)”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“live” 为基础动词,意为“活着”;“through”为介词或副词,意为“穿过、通过”。整个短语意为“活着穿越某段事务或时期”。
“live through”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'v' 的象形或引申含义可能包括: 山谷 -> 风口 -> 路 -> 往返/走 (via, vent); 牛角 -> 牛 -> 强壮征服 -> 能力价值 (val, vinc); 转和活 (vol同源); 手 (V=F); 音变: V=U=W; V=B=P=M=F。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 'g' 的象形或引申含义可能包括: C的分化 (动, 头, 重要, 包围); 生长孕育 (土地); 走; 音变: G=K=C=H=J=Y。
学习提示:以上针对单词 live through 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- live through difficult times: 度过艰难时期
- live through a crisis: 经历危机
其他语言 (Other Languages)
- 德语: etwas durchleben
- 法语: vivre à travers / traverser
字母整体创意联想
“live through” 首字母L像一个人挺直腰杆站着,寓意坚强地穿越难关,各字母首尾连成一条险峻小路,象征着曲折但终将过去的历程。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“历未死路”——“live through”谐音“历未死”,即经历而未死,顺利通过难关。
相关电影/名言
"Somehow, we have to live through this."
(不管怎样,我们必须挺过这一切。)
- 《乱世佳人》(Gone with the Wind, 1939)
趣味知识/故事
“live through”常用于历史书写和灾难报道中,表达顽强度过某段苦难。例如很多战争幸存者都会说“我们live through the war”,这代表了人类坚韧的一面。在英语新闻报道中,这种说法常常感情真挚,带有一种希望与坚强的意味。
拓展信息
1. “live through”多用于描述持续时间较长、较为痛苦或困难的经历。
2. 语气比单纯的“经历”更强调度过后的成长与幸存。
3. 后面常接事件、战争、危机、变故等名词;不能用于简单描述日常生活经历。
4. 作为动词短语,不能用于被动语态。
网络参考 (More about "live through" from the Web)
LIVE THROUGH Definition & Meaning - Merriam-Webster
The meaning of LIVE THROUGH is to survive (an experience, a troubling time, etc.) : to endure. How to use live through in a sentence.
Meaning of live through something in English - Cambridge Dictionary
LIVE THROUGH SOMETHING definition: 1. to experience a difficult situation or event: 2. to experience a difficult situation or event…. Learn more.
Live Through This - Wikipedia
Live Through This is the second studio album by the American alternative rock band Hole, released on April 12, 1994, by DGC Records.Recorded in late 1993, it departed from the band's unpolished hardcore aesthetics to more refined melodies and song structure. [7] Frontwoman Courtney Love said that she wanted the record to be "shocking to the people who think that we don't have a soft edge", but ...
更多图片 (live through More Images)

