发音 (Pronunciation):
IPA: /ɡɛt əˈweɪ/
中文近似: 盖特 啊威
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 逃脱,逃走 (动词短语)
- 度假,短暂休息 (动词短语)
例句 (Examples):
1. The thief managed to get away before the police arrived.
(小偷在警察到来前成功逃脱了。)
2. I can't wait to get away for the weekend.
(我迫不及待地想在周末度假了。)
用法提示 (Usage Tip):
get away 常与 from 连用表示“从某处/某人逃脱”,如 get away from school;也用作 get away with 表示“做坏事后仍逃脱惩罚”。注意不要和 get along(相处)混淆。
更多关于 "get away" (More about "get away")
单词来源 (Etymology)
get 为“获得、到达”,away 意为“离开”。两者结合,表示“成功离开”或“成功逃脱”。该短语自16世纪起用于现代意义。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
get 是基础动词,away 是副词,away 表方向,表示远离。组合起来体现动作的离开或逃脱特征。
“get away”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'g' 的象形或引申含义可能包括: C的分化 (动, 头, 重要, 包围); 生长孕育 (土地); 走; 音变: G=K=C=H=J=Y。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'w' 的象形或引申含义可能包括: 波浪 (V-W); 纹路 (V-W); 音变: W=V=U; W=Y。
- 字母 'y' 的象形或引申含义可能包括: 树 -> 蓬勃向上 -> 生长; 非典型音变; 元音/半元音: Y=I=A=E=O=U=W。
学习提示:以上针对单词 get away 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- get away with (something): 做(坏事)而未被惩罚
- get away from it all: 远离俗务,彻底放松
其他语言 (Other Languages)
- 德语: entkommen / entfliehen
- 法语: s'échapper / partir en vacances
字母整体创意联想
get away 中的字母连在一起好像一个人在奔跑,get 的 g 如同弯腰欲跑的身影,away 较瘦,像人在远方逐渐消失。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“get away” 谐音“盖特,阿外”——盖头(悄悄)一走,走到外头去,表示“逃跑”或“出去度假”。
相关电影/名言
"Get away from her, you bitch!"
(离她远点,你这个贱人!)
- 《异形2》(Aliens, 1986)
趣味知识/故事
在英语口语和好莱坞电影中,'Get away!' 常用来大声喝退或者在奋力逃生时高喊,比如在冒险或动作片中,可以表达强烈情绪或紧急时刻,成为经典台词。
拓展信息
get away 作为口语使用非常广泛,含义灵活,既可指真正的逃离(如“罪犯成功逃脱”),也可表示从日常压力中抽离(如“假期去旅游”)。
被动语态较少见,但口语中常用于祈使句(Get away!),用来表达“走开”、“离远点”的意思。
与 get along(相处)、get up(起床)等其他带 get 的短语容易混淆,语境可帮助区分。
网络参考 (More about "get away" from the Web)
Get Away (film) - Wikipedia
Get Away is a 2024 film about a family on holiday in Sweden who faces a serial killer. The film, directed by Steffen Haars and written by Nick Frost, premiered at Fantastic Fest and was released in the UK and US in 2024-2025.
Get Away (2024) - IMDb
Get Away: Directed by Steffen Haars. With Nick Frost, Aisling Bea, Sebastian Croft, Ville Virtanen. A family's vacation to a remote getaway takes an unexpected turn when they discover the island they're on is inhabited by a serial killer.
Get Away - Rotten Tomatoes
The Smith family's much-needed vacation to the remote Swedish island of Svalta takes a dark turn when they arrive during preparations for a mysterious local festival that celebrates a dark history ...
更多图片 (get away More Images)

