发音 (Pronunciation):

IPA: 美式音标 /mɪˈsteɪkən/

中文近似: 米-斯-特-肯

中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):

  • 误解的,弄错的 (adj.)
  • (想法、判断等)错误的 (adj.)

例句 (Examples):

1. I was mistaken about the time of the meeting.

(我把开会的时间搞错了。)

2. She has a mistaken belief that money brings happiness.

(她错误地认为金钱能带来幸福。)

用法提示 (Usage Tip):

注意 'mistaken' 主要为形容词,常用于表示‘搞错’或‘误解’。不要和动词 'mistake' (误会、误认) 混淆。比如 'I was mistaken'(我搞错了)和 'I mistook him for his brother'(我把他错认为他哥哥)。

更多关于 "mistaken" (More about "mistaken")

单词来源 (Etymology)

mistaken 是动词 mistake 的过去分词,mistake 源自中古英语 'mistaken'(误解)。前缀 mis- 表示“错误”,take 表示“拿、取”,合起来表示“拿错、误以为”。

词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)

词根 take 表示“拿、取”,前缀 mis- 表示“错误地、不正确地”,mistake 即“错误地理解或拿取”,mistaken 作形容词表示“搞错的”。

“mistaken”的字母与词根个性化解读

字母象形/引申义 (个性化参考)

  • 字母 'm' 的象形或引申含义可能包括: 山 (象形) -> 高大, 连接; 手 (男人劳动); 命令; 凸起 (嘴); 思维; 水面波纹; 音变: M=N=L=R; M=B=P=F=V。
  • 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
  • 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
  • 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
  • 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
  • 字母 'k' 的象形或引申含义可能包括: 砍 (K=C); 张开 (手型); 音变: K=C=G=H。
  • 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
  • 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。

词根/组合解读 (个性化参考)

  • 单词中的片段 'mis' (源自词根/组合 'mis') — 含义: 发送; 错误; (来源提示: M(山)=连接=发送; misconception).

学习提示:以上针对单词 mistaken 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。

常用词组 (Common Phrases)

  • be mistaken about: 对……有误解,搞错了……
  • if I am not mistaken: 如果我没弄错的话

其他语言 (Other Languages)

  • 德语: irrend / im Irrtum
  • 法语: trompé / erroné

字母整体创意联想

mistaken 可以分为 mis-taken,“mis”像错位的字母组合,表示出错,“taken”像被抓住或拿住;中间的 's' 和 't' 像一把交叉的钥匙,提示“打开错误之门”。

逐字母创意解读

M: M 像两座山,象征走的道路会有坎坷或变化,可能会走错路。
I: I 像一根细杆,表示个人或单一,可能强调“我错了”。
S: S 像一条弯曲的小路,容易让人走错方向。
T: T 像十字路口,人在选择时容易走错。
A: A 像搭起的帐篷,换个方向也代表不稳固,可能“搭错了”。
K: K 两条线分开,好像‘分叉’,容 易选错路。
E: E 像一把梳子,把事情梳理清楚,否则就会‘混乱弄错’。
N: N 像两道门,中间有个“拐弯”,容易进错门。

中文谐音助记

mistaken 谐音“米斯特肯”——‘米’+‘斯’(想想米饭撒豉油——把酱油错撒到米饭上),‘特’‘肯’(特地肯定地做了,却做错了)。

相关电影/名言

"If I am not mistaken, this is the beginning of a beautiful friendship."

(如果我没记错的话,这是一段美好友谊的开始。)

- 《卡萨布兰卡》(1942)

趣味知识/故事

在英语俚语中,‘mistaken identity’指‘被误认为是他人’,在历史上甚至有人因为长相相似而被判错案,可见‘mistaken’有时会带来严重后果。在社交媒体和邮件中,打错一个字母也有可能导致误解,所以 mistak-en(mistake+en,错误被加剧)的用法也很形象。

拓展信息

“mistaken” 常用于人作主语,如 “I was mistaken.”,表示“我搞错了”。

与 “wrong” 区别:wrong 偏重于“错误的”事实属性,而 mistaken 更侧重于“误会、误解”,通常描述人的认知或想法出现错误。

mistaken 一般不作表语后接名词,常接 about 说明具体误解内容,如 “You are mistaken about the date.”

网络参考 (More about "mistaken" from the Web)

MISTAKEN Definition & Meaning - Merriam-Webster

Learn the meaning, usage, and history of the word mistake, as well as its synonyms and related phrases. Find out how to distinguish between error, blunder, slip, and lapse, and see examples of mistake in sentences.

MISTAKEN Synonyms: 82 Similar and Opposite Words - Merriam-Webster

Find 82 words that mean mistaken, such as incorrect, wrong, confused, or misunderstood. See definitions, examples, and related words for each synonym of mistaken.

MISTAKEN | English meaning - Cambridge Dictionary

Learn the definition of mistaken as an adjective meaning wrong in what you believe, or based on a belief that is wrong. Find synonyms, antonyms, examples, and translations of mistaken in different languages.

更多图片 (mistaken More Images)