发音 (Pronunciation):
IPA: /streɪn/
中文近似: 思-吹-因
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 压力，拉力；紧张（名词，常指精神或身体上的过度负担） (n.)
- 拉伤；损伤（动词，指由于用力过度导致身体部位受损） (v.)
例句 (Examples):
1. The strain of the job was beginning to affect his health.
(这份工作的压力开始影响他的健康。)
2. Be careful not to strain your back when lifting heavy objects.
(搬重物时要小心，不要拉伤你的背部。)
用法提示 (Usage Tip):
“strain”可作名词或动词，注意与“stress”（多指精神或心理压力）区别；而“sprain”是扭伤的意思，两者意义不同。‘Strain’作动词时常用于 “strain one’s eyes/ears/back” 表示“用力过度”。
更多关于 "strain" (More about "strain")
单词来源 (Etymology)
来源于拉丁语 stringere，意为“拉紧”。通过古法语和中世纪英语演变为现在的“strain”，最初多指拉紧、施加压力。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
词根 strain- 或 string- 意为“拉紧、拉直”，和其他如 string（弦）、strict（严格的）同源。因此，“strain”可以理解为“用力拉”引申为“压力、拉伤”。属于基础词汇，无复杂前后缀。
“strain”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'strain' (源自词根/组合 'strain') — 含义: 拖, 拉, 拽, 紧; (来源提示: st(站)+r(动)).
学习提示：以上针对单词 strain 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- under strain: 处于压力之下
- strain one's eyes: 用力过度用眼（眼睛疲劳）
其他语言 (Other Languages)
- 德语: Spannung / Belastung
- 法语: tension / souche
字母整体创意联想
单词 strain 可以联想为“s”像蛇一样弯曲，暗示压力；“t”像绳索上拉力的支点；“r”像手臂伸展；“a”像张开的嘴巴在用力；“i”像一个人站着挺直；“n”像拱桥承受压力。整词像拉长受压的绳索状态。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“strain” 谐音“死拽嗯”，可以理解为用力过猛死拽导致受伤或压力很大。
相关电影/名言
"There's been a strain in our relationship lately."
(最近我们的关系有些紧张。)
- 《婚姻故事》(2019)
趣味知识/故事
‘strain’ 这个词除了日常‘压力、拉伤’的意思，在生物学中还表示‘菌株’或‘品系’，比如新冠病毒的新变异株也叫‘strain’。同样一个词在不同学科领域有特殊含义，这也是英语词汇有趣的多义现象。
拓展信息
‘Strain’用法广泛，不仅用于描述人和物体的物理压力，还可以描述精神、情绪上的紧张。例如：Financial strain 财务压力。
在生物或医学领域，‘strain’可指(生物)品系、菌株，如a new strain of bacteria (一种新菌株)。
动词 ‘to strain’ 还可表示过滤，如 ‘strain the soup’ (把汤过滤)。注意这些引申义。
网络参考 (More about "strain" from the Web)
STRAIN Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning and usage of the word strain as a noun and a verb, with synonyms, example sentences, and word history. Find out the difference between strain and strain a point, and explore related phrases and rhymes.
STRAIN | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meanings and usage of the word strain as a noun and a verb in English. Find out how to use strain in different contexts, such as pressure, injury, type, music, and more.
Strain - Wikipedia
Strain is a term that can have different meanings in science, technology, psychology, arts and media, and places. Learn about the various definitions, examples, and related terms of strain from this disambiguation page.
更多图片 (strain More Images)
