发音 (Pronunciation):
IPA: /hoʊld ʌp/
中文近似: 喉德 阿普
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 举起，支撑； (v.)
- 耽搁，延误； (v.)
- 持枪抢劫 (v.)
例句 (Examples):
1. He used a pillar to hold up the roof.
(他用一根柱子支撑屋顶。)
2. Sorry I’m late—a traffic jam held me up.
(很抱歉我迟到了——堵车让我耽搁了。)
3. The man tried to hold up the bank.
(那个人试图持枪抢劫银行。)
用法提示 (Usage Tip):
“hold up” 作为动词短语可以表示“支撑、举起”、“耽搁、推迟”或“抢劫”，需根据语境判断。尤其不要把“hold up”误解为“hold up something”都只有举起来的意思。例如在交通或人被耽误时常用“be held up”。
更多关于 "hold up" (More about "hold up")
单词来源 (Etymology)
“hold up” 由 “hold”（握住、保持）和介词 “up”（向上）组合。在19世纪后期开始引申用作“拦住”、“抢劫”等意思。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“hold”为基础词根，意为“握住、持有”；up为副词，表示“向上”。整个短语原意“向上举起”，但后来衍生出“阻碍、抢劫”等多重含义。
“hold up”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 'd' 的象形或引申含义可能包括: 门 (象形); 向下 (门引申); 牙 (嘴的门); 音变: D=T=S=TH。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'ol' (源自词根/组合 'ol') — 含义: 生长, 成长 (al变形); 词根; (来源提示: ol = al 变形); (音变参考: a=o).
学习提示：以上针对单词 hold up 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- hold up traffic: 堵塞交通
- hold up a bank: 抢劫银行
其他语言 (Other Languages)
- 德语: aufhalten（耽搁）；überfallen（抢劫）
- 法语: retarder（耽搁）；braquer（抢劫）
字母整体创意联想
hold up 由 h、o、l、d、u、p 组成，整体像是连续的“抬手”动作，上升的 ‘u’ 和 ‘p’ 也有“向上抬”的象形联想。
逐字母创意解读
中文谐音助记
hold up 谐音“后拉怕”，可以联想“后面拉着怕什么，用力举起来”，记住“支撑、举起”的含义；也可记“hold住不要被耽搁（hold up）”。
相关电影/名言
"This is a hold up! Nobody move!"
(这是抢劫！都不要动！)
- 《抢劫惊魂》(Bank Job, 2008)
趣味知识/故事
在西部片中，劫匪常常用“Hold up your hands!”让人举手投降，这使“hold up”成为英语中极具画面感的“抢劫”专用短语。
拓展信息
“hold up” 作为短语动词非常多义：既可以字面理解为“向上举起”（如 hold up your hand），也可引申为“支撑某物”（如支撑屋顶），在口语中还常用于“被耽搁”（Sorry to hold you up）。此外，特指“持械抢劫”时语气最强烈（如 The store was held up last night）。
“hold up” 还能用作名词，表示“抢劫案”或“延误”（如 There was a hold-up on the highway）。
常见误区包括与“hold on”（等一下，别挂断）或“hold out”（坚持）混淆，需加以区分。
网络参考 (More about "hold up" from the Web)
HOLD UP | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meanings and usage of the phrasal verb hold up and the noun hold-up in different contexts. Find out how to say hold up in American and British English, and see related words and phrases.
HOLDUP Definition & Meaning - Merriam-Webster
Holdup can be a noun meaning a robbery or a delay, or a verb meaning to rob or to impede. Learn the meaning, synonyms, examples, and word history of holdup from Merriam-Webster dictionary.
HOLD UP definition and meaning | Collins English Dictionary
Learn the meanings and usage of the phrasal verb hold up and its related expressions, such as hold-up, hold up, and hold up. Find out how to distinguish between different contexts and meanings of hold up in British and American English.
更多图片 (hold up More Images)
