发音 (Pronunciation):
IPA: /tɛl ɔf/
中文近似: 特尔 欧夫
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 斥责，训斥（某人） (v.)
- 当众批评或指责 (v.)
例句 (Examples):
1. The teacher told him off for talking in class.
(老师因为他在课堂上说话而训斥了他。)
2. His mother told him off in front of his friends.
(他妈妈当着他朋友的面训了他一顿。)
用法提示 (Usage Tip):
“tell off”常用于英式英语，表示因某人做错事而严厉地批评或训斥。不要与“tell on”（告发某人）或“tell about”（讲述某事）混淆。
更多关于 "tell off" (More about "tell off")
单词来源 (Etymology)
“tell off”中的“tell”表示“说”，而“off”在这里有“离开、分开”之意，合起来表示“把（不好的）话说出来”，引申为“训斥”。该短语出现于19世纪，原本有“分派任务”之意，如今多用于“训斥”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“tell”是基础动词，意为“告诉”；“off”为副词，在短语动词中加强或引申动词含义。该短语属于基础词组，无复杂词根结构。
“tell off”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'f' 的象形或引申含义可能包括: 手 (象形: 手指, 拳头, fix); 鸟的翅膀 -> 羽毛 -> 柔软; 火 (音变: B=F, bar); 过错; 说/谈 (拟声); 音变: F=B=P=M=V。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'el' (源自词根/组合 'el') — 含义: 生长, 成长 (al变形); 后缀:小东西; (来源提示: el = al 变形; novel); (音变参考: a=e).
学习提示：以上针对单词 tell off 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- get told off: 被骂，被训斥
- tell someone off for: 因某事斥责某人
其他语言 (Other Languages)
- 德语: ausschimpfen
- 法语: gronder
字母整体创意联想
单词“tell”里的两个“l”像两根手指，伸出来指责别人；“off”像嘴巴张开在说话，也像发出的怒气。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“tell off”可以理解为“太（特）唠嗑就被off（赶走）”，即因为说太多，被训走了。
相关电影/名言
"I'm not going to tell you off, I just want to talk."
(我不是要训你，我只是想谈谈。)
- 《哈利·波特与凤凰社》(2007)
趣味知识/故事
在英国校园或家庭中，孩子们被“told off”是一件很常见的小事。英国学生通常用“get told off”来形容被老师或父母批评，甚至有些学生之间会调侃谁今天“被训了”。这个短语带有一定生活气息，是英式英语日常交流的常见表达。
拓展信息
“tell off”常用于口语，尤其在英式英语中更普遍，在美式英语中较少使用。
在正式场合应避免直接使用“tell off”以免显得不礼貌，可以用reprimand、scold等更正式的词表达。
此外，“tell off”有时可延伸为“分派任务”，但这一用法较为过时，现代主要表示“训斥”。
网络参考 (More about "tell off" from the Web)
TELL OFF Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning and usage of the verb tell off, which can mean to reprimand, excoriate, or assign to a duty. See example sentences, word history, rhymes, and related words from Merriam-Webster dictionary.
TELL SOMEONE OFF | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of tell someone off, a phrasal verb that means to speak angrily to someone because they have done something wrong. See how to use it in sentences and compare it with other expressions.
270 Synonyms & Antonyms for TELL OFF - Thesaurus.com
Find 270 different ways to say TELL OFF, along with antonyms, related words, and example sentences at Thesaurus.com.
更多图片 (tell off More Images)
