发音 (Pronunciation):
IPA: /pʊt ʌp wɪð/
中文近似: 扑特 阿普 维斯
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 容忍,忍受(不愉快的人或事) (动词短语)
例句 (Examples):
1. I can't put up with his bad temper anymore.
(我再也无法忍受他的坏脾气了。)
用法提示 (Usage Tip):
“put up with” 是固定搭配,表示“忍受”,不能省略 with,也不能直译为“放起来和……”等。注意其后接名词、代词或动名词(doing)做宾语。例如:put up with noise。不要把它错写成 put with 或 put up to。
更多关于 "put up with" (More about "put up with")
单词来源 (Etymology)
“put up with” 最早出现在16世纪英语中,put up 有“安置、忍受”的意思,后加 with 形成“忍受某物(某人)”的完整表达,强调与某事物共处时的忍耐。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
该短语由基础动词 put(放)加上 up(向上),再加介词 with(和),整体表示“把某事放到一边,与之共处”,引申为“忍受”。不是词根词缀词,而是习惯表达。
“put up with”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'w' 的象形或引申含义可能包括: 波浪 (V-W); 纹路 (V-W); 音变: W=V=U; W=Y。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'put' (源自词根/组合 'put') — 含义: 想, 计算; (来源提示: computer=com+put+er).
- 单词中的片段 'it' (源自词根/组合 'it') — 含义: 走; (来源提示: exit=ex+it).
学习提示:以上针对单词 put up with 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- put up with noise: 忍受噪音
- put up with someone: 忍受某人
其他语言 (Other Languages)
- 德语: etwas ertragen
- 法语: supporter quelque chose
字母整体创意联想
put up with 由三个简单词组成,可以想象为“把烦心的事情(put)举起来(up),和它一起(with)生活”,即以平常心面对、忍受。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“put up with” 可以谐音记作“扑他不为死”,即再怎么讨厌也不发作,只能忍着。
相关电影/名言
"I can't put up with this anymore!"
(我再也受不了了!)
- 《办公室风云》(Office Space, 1999)
趣味知识/故事
在英国职场文化中,put up with 常被用来描述员工面对糟糕上司或工作环境时的“隐忍”,甚至成为调侃和自我解嘲的短语,比如“英国人很会 put up with 香肠早餐和雾天”。
拓展信息
put up with 是英语中常见的动词短语,其含义相当于 tolerate 或 endure。
它是不可分割的短语,不能将 with 和 put up 分开。
比如不能说 put with up something,正确用法是 put up with something/someone。
有时外国人会反问“Why do you put up with that?”,意思是“你为啥要忍受这个?”
该短语可用于表达对不喜欢事物的强烈容忍,语气可随语境加强或减弱。
网络参考 (More about "put up with" from the Web)
Meaning of put up with something/someone in English - Cambridge Dictionary
Learn the meaning and usage of the phrasal verb put up with in English. Find examples, synonyms, translations and related words and phrases.
422 Synonyms & Antonyms for PUT UP WITH - Thesaurus.com
Find 1049 words that mean the same or the opposite of PUT UP WITH, a verb phrase that means to accept or tolerate something unpleasant or difficult. Compare the strongest, weakest and middle matches for each synonym or antonym.
PUT UP WITH Synonyms: 34 Similar and Opposite Words - Merriam-Webster
Find 34 words that mean the same or similar to put up with, such as let, allow, ignore, tolerate, etc. Also see antonyms, definitions, examples, and related words for put up with.
更多图片 (put up with More Images)

