发音 (Pronunciation):
IPA: /pɚˈfɔːrməns/
中文近似: 扑-弗-曼-斯
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 表演,演出(如戏剧、音乐会、舞蹈等) (n.)
- 表现,业绩,性能(某人或某物的工作效果或成就) (n.)
例句 (Examples):
1. The band gave an amazing performance last night.
(那支乐队昨晚的演出非常精彩。)
2. Her performance at work has greatly improved this year.
(她今年在工作中的表现有了很大提升。)
用法提示 (Usage Tip):
“performance” 既可指艺术上的表演,也可泛指某项任务的表现或工作性能。注意与“presentation”(展示、介绍)和“achievement”(成就)区分开,不要混淆。
更多关于 "performance" (More about "performance")
单词来源 (Etymology)
“performance”源于中古法语“performer”,意为“完成,执行”。再早则源自拉丁语“performare”,含“通过形成”之意,后引申为“表演”或“执行某项任务”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
词根 perform(执行,表演)+ 后缀 -ance(名词后缀,表示行为的结果);整体含义为“某事被执行或表演出来的状态”。
“performance”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'f' 的象形或引申含义可能包括: 手 (象形: 手指, 拳头, fix); 鸟的翅膀 -> 羽毛 -> 柔软; 火 (音变: B=F, bar); 过错; 说/谈 (拟声); 音变: F=B=P=M=V。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'm' 的象形或引申含义可能包括: 山 (象形) -> 高大, 连接; 手 (男人劳动); 命令; 凸起 (嘴); 思维; 水面波纹; 音变: M=N=L=R; M=B=P=F=V。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
- 字母 'c' 的象形或引申含义可能包括: 骆驼头 (象形) -> 运输 (car); 抓 (手型); 砍 (弯刀); 包围 (形状); 合并; 叫喊 (嘴型); 走/动; 音变: C=G=K=S。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'form' (源自词根/组合 'form') — 含义: 形式, 形状; (来源提示: f(手)=用手做的形状).
学习提示:以上针对单词 performance 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- give a performance: 进行表演
- performance review: 绩效评估
- high performance: 高性能
- performance art: 行为艺术
其他语言 (Other Languages)
- 德语: Aufführung / Leistung
- 法语: performance / prestation
字母整体创意联想
performance 这个词首尾都是圆滑的字母(p和e),像舞台的帷幕拉开又拉上,中间的字母层层递进,如演员的动作和表演逐步展开,形象地表现出“表演从开始到结束”的过程。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“performance”可联想为“胖胖(p)的人(per)在舞台上发挥(form)自己的能力(man),让大家感受精彩的表演(ce)。”
相关电影/名言
"The whole performance was breathtaking."
(整个表演令人叹为观止。)
- 《黑天鹅》(2010)
趣味知识/故事
在奥林匹克运动会中,裁判常常用“performance”来衡量运动员的表现,而不单看是否获奖。有些“performance”甚至超越了奖牌,比如历史性突破或顽强拼搏都可以被称为“great performance”。
拓展信息
performance 在科技领域常用来描述机器的“性能”、程序的“运行效率”。例如“engine performance”意为“引擎性能”。
performance 作为“表演”时,常用于戏剧、音乐、舞蹈等艺术场合,也可指比赛时的整体表现。
在职场,employee performance(员工绩效)是HR部门重点关注的内容,关系到晋升与奖励。
此外,performance 还可以用于比喻个人/团队在某一领域的整体“发挥”。
网络参考 (More about "performance" from the Web)
Performance Bicycle - Your Best Ride Yet
At Performance Bicycle, get treated like A VIP. The Performance Bicycle VIP Rewards Program offers members a range of benefits, spendable rewards points, extended return policies, member only discounts and so much more. The best part, it s FREE. Earn 2X Rewards Points. Member Only Discounts.
PERFORMANCE Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning of performance as a noun, with synonyms, example sentences, word history, and legal and kids definitions. Find out how to use performance in different contexts and domains, such as art, contract, and engine.
PERFORMANCE | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of performance in different contexts, such as work, entertainment, business, and law. Find out how to use performance in sentences and collocations with examples from the Cambridge Dictionary.
更多图片 (performance More Images)

