发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈθɜrˌtiːnθ/
中文近似: 瑟儿-廷思
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 第十三(用于顺序)、十三分之一(音乐术语,用于表示第十三音) (adj.)
- (待补充) (n.)
例句 (Examples):
1. Today is my thirteenth birthday.
(今天是我的第十三个生日。)
2. He finished thirteenth in the race.
(他在比赛中获得第十三名。)
用法提示 (Usage Tip):
thirteenth 通常作序数词,用于表示顺序的第十三,前面常加定冠词 the,如 the thirteenth。注意与 thirteen(十三,基数词)的区分。
更多关于 "thirteenth" (More about "thirteenth")
单词来源 (Etymology)
来源于古英语的 'þreotēotha'(threotene 加序数后缀),是 thirteen 的序数形式,加上 -th 后缀表示“第几”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
这是基于 thirteen(十三)加上序数后缀 -th 构成的,-th 用于形成序数词,如 fifth, sixth, seventh。
“thirteenth”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
学习提示:以上针对单词 thirteenth 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- the thirteenth floor: 第十三层/楼
- thirteenth century: 十三世纪
其他语言 (Other Languages)
- 德语: dreizehnte
- 法语: treizième
字母整体创意联想
thirteenth 包含了很多笔画竖直的字母(t、h、i),像排成一排的人,象征着排队数数到第十三个。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“thirteenth” 谐音“十三思”,联想到了第十三次还在思考,就是“第十三”;或记忆为“十三-th(th表示序数)”。
相关电影/名言
"You are the thirteenth guest."
(你是第十三位客人。)
- 《Thirteenth Guest》(1932)
趣味知识/故事
在西方文化中,“第十三”常常被认为是不吉利的数字。因此很多建筑没有“第十三层”,酒店房间号也会跳过13,部分源于宗教和文化传统,如耶稣最后的晚餐有13人,导致第十三位被认为是厄运的象征。
拓展信息
序数词 'thirteenth' 在实际英语表达中常用于编号、顺序排名、日期、世纪等。
需要注意的是,美式建筑中常常跳过“13楼”,电梯直接显示12楼上面就是14楼,这和西方对数字13的迷信相关。
在音乐理论中,thirteenth 也用来命名和弦中的高音,例如“thirteenth chord(十三和弦)”。
网络参考 (More about "thirteenth" from the Web)
13th (film) - Wikipedia
13th is a 2016 American documentary film that explores the prison-industrial complex and the intersection of race, justice, and mass incarceration in the US. The title refers to the Thirteenth Amendment, which abolished slavery but allowed involuntary servitude as punishment for crime.
13TH | FULL FEATURE | Netflix - YouTube
Combining archival footage with testimony from activists and scholars, director Ava DuVernay's examination of the U.S. prison system looks at how the country...
13th (2016) - IMDb
13th: Directed by Ava DuVernay. With Melina Abdullah, Michelle Alexander, Cory Booker, Dolores Canales. An in-depth look at the prison system in the United States and how it reveals the nation's history of racial inequality.
更多图片 (thirteenth More Images)

