发音 (Pronunciation):

IPA: /hæŋ ʌp/

中文近似: 杭 阿普

中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):

  • 挂断电话 (v.)
  • 挂起(东西) (v.)

例句 (Examples):

1. She got angry and hung up the phone.

(她生气了,把电话挂断了。)

2. Please hang up your coat when you arrive.

(请到达时把你的外套挂起来。)

用法提示 (Usage Tip):

“hang up” 常指挂断电话,口语和正式场合都可用,要与 “pick up”(接起电话)区分开。作“挂起”时常与物体搭配,例如“hang up your clothes”。注意“hang up”是不规则动词短语,过去式为“hung up”。

更多关于 "hang up" (More about "hang up")

单词来源 (Etymology)

“hang”来自古英语“hangian”,意为“悬挂”;“up”表示动作的完成或向上的方向,组合起来有完成悬挂某事的意思,后来引申为“挂断电话”。

词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)

这是一个基础动词短语,由 hang (悬挂)和 up(向上/完成)两个基础词构成,无复杂词根词缀。

“hang up”的字母与词根个性化解读

字母象形/引申义 (个性化参考)

  • 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
  • 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
  • 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
  • 字母 'g' 的象形或引申含义可能包括: C的分化 (动, 头, 重要, 包围); 生长孕育 (土地); 走; 音变: G=K=C=H=J=Y。
  • 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
  • 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。

词根/组合解读 (个性化参考)

  • 单词中的片段 'ang' (源自词根/组合 'ang') — 含义: 角, 弯曲; (来源提示: england (eng角+land土地); angle); (音变参考: eng=ar, n=r).

学习提示:以上针对单词 hang up 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。

常用词组 (Common Phrases)

  • hang up the phone: 挂断电话
  • hang up your coat: 把外套挂起来

其他语言 (Other Languages)

  • 德语: auflegen (Telefon)
  • 法语: raccrocher (le téléphone)

字母整体创意联想

单词“hang up”中 hang 像一条绳子(h)把字母挂起来,up里的u像个挂钩,p像个挂钩往下,象征把东西悬挂或电话挂断。

逐字母创意解读

H: H 像两根柱子中间有横档,好像挂衣架结构。
A: A 像帐篷,给人挂起遮盖的联想。
N: N 形似梯子或者靠墙的挂钩。
G: G 像一个圆环或勾子,可以挂东西。
U: U 就像朝上的钩子,可以挂物品。
P: P 像把手或挂钩,象征悬挂动作。

中文谐音助记

“hang up” 谐音可以记作“杭(hang)阿普(up)”——“杭”在架上,“阿普”补上去,把东西补挂到架上就叫“hang up”。

相关电影/名言

"Don't hang up on me!"

(别把我的电话挂断!)

- 《亡命天涯》(1993)

趣味知识/故事

在早期的电话机中,真正需要把电话听筒“挂”回基座上,线路才会断开,所以“hang up”逐渐成为“挂断电话”的固定说法。这一表达承载了旧电话时代的物理动作,即使到了现代手机时代仍在延续使用。

拓展信息

第一,hang up 不仅可以表达“挂断电话”,还可以用于挂衣服、包等实物,是一个兼具字面和引申义的词组。

第二,“have a hang-up about something” 在口语中还可以表示“对某事有心理障碍或特殊困扰”,比如“She's got a hang-up about her appearance”(她对自己的外貌有心理障碍)。这与动词用法区分明显。

第三,过去式和过去分词均为“hung up”,与 hang(悬挂)的不规则变化一致,考试中注意区分与“hanged”(绞死)两个不同意思的词形。

网络参考 (More about "hang up" from the Web)

HANG-UP Definition & Meaning - Merriam-Webster

Learn the meaning and usage of the noun and verb hang-up, which can refer to a problem, a telephone disconnection, or a snag. See synonyms, example sentences, word history, and related words for hang-up.

HANG UP | English meaning - Cambridge Dictionary

Learn the meanings and usage of hang up as a phrasal verb, a noun, and a problem. Find out how to pronounce hang up and see translations in different languages.

HANG UP definition and meaning | Collins English Dictionary

Learn the meanings and usage of hang up and its related terms, such as hang-up, hang-ups, and hang up in British and American English. Find out how to end a phone call, stop a sport, or express a problem with hang up.

更多图片 (hang up More Images)