发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈbɑːðər/
中文近似: 包瑟
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 打扰,麻烦 (v.)
- 烦恼,烦扰 (n.)
例句 (Examples):
1. Sorry to bother you, but could you help me?
(抱歉打扰你了,但你能帮我一下吗?)
2. It's not worth the bother.
(这事儿不值得麻烦。)
用法提示 (Usage Tip):
“bother” 既可做动词,也可做名词。常与 to do / doing 连用,表示“费心做某事”。注意不要与“brother”(兄弟)拼写混淆。
更多关于 "bother" (More about "bother")
单词来源 (Etymology)
“bother” 一词来源于18世纪英语,可能借用自爱尔兰语 “bodhair”,本意是“使耳聋、烦扰”。最早主要指感到烦恼或打扰。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“bother” 属于英语基础词汇,无明显前缀或词根构成,是整体记忆型词汇。
“bother”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'b' 的象形或引申含义可能包括: 拟声 (爆破声, bang -> 爆); 两间屋子 (腓尼基象形) -> 分开, 房屋相关 (bed, build); 棒子; 鼓起来, 圆; 生命/分开; 音变: B=P=M=F=V。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
学习提示:以上针对单词 bother 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- don't bother: 不用麻烦、不必费心
- be bothered about: 为……烦恼
其他语言 (Other Languages)
- 德语: stören
- 法语: déranger
字母整体创意联想
“bother” 的字母像一只张开眼睛、紧皱眉头的小人,表现出烦恼、被打扰的样子。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“bother 拜托”——别人不停地拜托你,容易让你烦扰、觉得被打扰。
相关电影/名言
"Sorry to bother you."
(不好意思打扰你。)
- 《Sorry to Bother You》(2018)
趣味知识/故事
在英国口语中,“Not to bother!” 可用作“没事!”、“不用了!”传递一种随和、不计较的小事风格,体现了英美文化中强调个人空间和礼貌的特质。
拓展信息
“bother” 做动词,常用于请求别人帮助时的客套话,例如 “Sorry to bother you.”(不好意思打扰你)。
它也用来表示不值得费心,如 “Don't bother about it.”(别为这事费心)。
名词时,强调带来的麻烦或麻烦事本身,如“It’s not worth the bother.”(不值得大费周折)。
英式英语更常见 “bother” 的感叹用法,如 “Oh, bother!” 表示懊恼或轻微的不满。
网络参考 (More about "bother" from the Web)
BOTHER Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning, usage, and history of the word bother as a verb and a noun. Find out how to say bother in different contexts and expressions, and explore related words and phrases.
BOTHER | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of bother as a verb, noun, and exclamation in English. Find out how to use bother to express effort, worry, annoyance, or irritation with synonyms and examples.
Bother - definition of bother by The Free Dictionary
Learn the meaning, pronunciation, and synonyms of the word bother, as well as its different forms and functions as a verb, noun, and interjection. Find examples of how to use bother in sentences and idioms, and contrast it with annoy and plague.
更多图片 (bother More Images)

