发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈtræfɪk/
中文近似: 川-fei-ke
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 交通,交通流量(指车辆、人等在道路上的流动) (n.)
- 非法交易,买卖(尤其指毒品、人口等非法或黑市买卖) (v.)
例句 (Examples):
1. The traffic is very heavy during rush hour.
(高峰时段交通非常拥堵。)
2. They were arrested for trafficking illegal goods.
(他们因非法买卖违禁品被逮捕。)
用法提示 (Usage Tip):
“traffic”作名词时常指道路上的车流、人流等一般交通情况;作动词“traffic in sth.”,常用于表示非法交易。不要将 traffic 用作表示单辆车。此外,注意“traffic jam”是交通堵塞,不是“traffic jelly”。
更多关于 "traffic" (More about "traffic")
单词来源 (Etymology)
“traffic”一词源自意大利语“traffico”,本意为“贸易、交易”,进一步追溯到古法语“trafique”和拉丁语动词“transficere”,意为“交换、运送”。现代英语中逐渐转义为“交通”这一常用含义。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
该词为基础词汇,无明显的词根词缀可拆解。整体表达“流动、交易”的概念。
“traffic”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'f' 的象形或引申含义可能包括: 手 (象形: 手指, 拳头, fix); 鸟的翅膀 -> 羽毛 -> 柔软; 火 (音变: B=F, bar); 过错; 说/谈 (拟声); 音变: F=B=P=M=V。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'c' 的象形或引申含义可能包括: 骆驼头 (象形) -> 运输 (car); 抓 (手型); 砍 (弯刀); 包围 (形状); 合并; 叫喊 (嘴型); 走/动; 音变: C=G=K=S。
学习提示:以上针对单词 traffic 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- traffic jam: 交通堵塞
- traffic light: 红绿灯
其他语言 (Other Languages)
- 德语: Verkehr
- 法语: trafic
字母整体创意联想
单词 traffic 中有两个 f 并排,形似两辆并行的车,象征道路上的车辆;末尾的 i 和 c,像一根直线道路遇到一个弯道(c),联想公路上的弯曲和流动。
逐字母创意解读
中文谐音助记
联想“trouble road and full illegal commerce”—traffic 就是“道路上麻烦多,还可能有非法交易”。也可谐音“踹飞客”,拥堵时大家想踹飞前面的司机。
相关电影/名言
"If you want to stay alive, keep away from the traffic."
(如果你想活命,离交通远点。)
- 《小鬼当家》(Home Alone, 1990)
趣味知识/故事
据说在汽车出现以前,“traffic”一词主要指商业贸易和货物流通。随着马车、电车和机动车的发展,这个单词在19世纪末逐渐变成了现在所指的“道路交通”。此词也频繁出现在各国交通标志与新闻报道中。
拓展信息
1. traffic 作为不可数名词使用时,通常不加复数,不能说“traffics”。例如:There is a lot of traffic on this road.
2. traffic(v.)主要用于“traffic in sth.”,多指非法买卖,如“traffic in drugs”。此种用法较为书面或正式口语。
3. “traffic light”为“交通信号灯”,美国口语中有时简称为“light”。
4. 在信息技术领域,traffic 还可以指“网络流量”,例如“web traffic(网站访问量)”。
5. 与其相关的形容词有“trafficky”(交通多的)、“trafficker”(从事非法交易的人)。
网络参考 (More about "traffic" from the Web)
网络搜索信息待获取。
更多图片 (traffic More Images)

