发音 (Pronunciation):
IPA: /rɪˈspɛktɪvli/
中文近似: 瑞斯佩克提夫利
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 分别地,各自地 (adv.)
- 按顺序地 (adv.)
例句 (Examples):
1. Tom and Jerry are 8 and 10 years old, respectively.
(汤姆和杰瑞分别是8岁和10岁。)
2. The prizes were given to Alice and Bob, respectively.
(奖品分别发给了爱丽丝和鲍勃。)
用法提示 (Usage Tip):
“respectively”通常用于两个或以上的对象与属性一一对应时,放在句末或插入语结构。常见错误是将与“separately”混淆,后者表示“分开地”,而“respectively”强调顺序和对应。
更多关于 "respectively" (More about "respectively")
单词来源 (Etymology)
“respectively”源自拉丁语“respectivus”,意思是“分别的”,“各自的”,再加上副词后缀-ly。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
词根“spect”意为“看、观察”,前缀“re-”表示“回、再”,因此“respect”字面意思为“回头看、尊重”。“-ive”形容词后缀,“-ly”副词后缀,组成了“respectively”即“分别地,各自地”。
“respectively”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
- 字母 'c' 的象形或引申含义可能包括: 骆驼头 (象形) -> 运输 (car); 抓 (手型); 砍 (弯刀); 包围 (形状); 合并; 叫喊 (嘴型); 走/动; 音变: C=G=K=S。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'v' 的象形或引申含义可能包括: 山谷 -> 风口 -> 路 -> 往返/走 (via, vent); 牛角 -> 牛 -> 强壮征服 -> 能力价值 (val, vinc); 转和活 (vol同源); 手 (V=F); 音变: V=U=W; V=B=P=M=F。
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 'y' 的象形或引申含义可能包括: 树 -> 蓬勃向上 -> 生长; 非典型音变; 元音/半元音: Y=I=A=E=O=U=W。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'spect' (源自词根/组合 'spect') — 含义: 看 (spec变体); (来源提示: 同spec).
- 单词中的片段 'el' (源自词根/组合 'el') — 含义: 生长, 成长 (al变形); 后缀:小东西; (来源提示: el = al 变形; novel); (音变参考: a=e).
学习提示:以上针对单词 respectively 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- in order respectively: 依次分别
- mentioned respectively: 分别提及
其他语言 (Other Languages)
- 德语: jeweils
- 法语: respectivement
字母整体创意联想
单词以 're' 开头像两个人彼此对应,'spect' 类似“看”,在词中间,好像一群人互相观察,对应‘分别’的关系,而 'ively' 像三个拉着手的小人,强调每个人各自对应。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“respect 递福利”——“递(给)福(分别的)利(各人)”,想象奖品分别分发给每个人。
相关电影/名言
"Their names are Anna and Elsa, aged five and eight, respectively."
(她们的名字分别是安娜和艾莎,年龄分别是五岁和八岁。)
- 《冰雪奇缘》(2013)
趣味知识/故事
有趣的是,“respectively”这个词使得表达复杂配对信息变得简洁。例如,在编写学术论文和科技报告时,经常用它来明确数据或结论一一对应,不必重复说明,有效提升表达效率。
拓展信息
在英文中,respectively 常在列举两个或更多对象及其对应关系时使用,帮助减少句子冗长。
此外,respectively 一般放在句末,偶尔也可作为插入语位于句中。
需要注意的是,respectively 和 separately 不应混淆,后者侧重于“分开地”,不体现一一对应的关系。
网络参考 (More about "respectively" from the Web)
RESPECTIVELY Definition & Meaning - Merriam-Webster
The meaning of RESPECTIVELY is in the order given. How to use respectively in a sentence.
How to Use "Respectively" in a Sentence: Tips & Examples - wikiHow
Use commas before and after "respectively" when it's in the middle of a sentence. In this context, "respectively" is acting as an adverbial appositive. Amy and her sister are 18 and 22, respectively, and they love spending time together. The profits in June and July grew 15% and 30%, respectively, but the company still experienced losses.
RESPECTIVELY | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning and usage of the adverb respectively, which indicates how something relates to each of the items in a list. See sentences from the Cambridge English Corpus and translations in different languages.
更多图片 (respectively More Images)

