发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈlɪt̬.ɚ.əli/
中文近似: 丽特瑞丽
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 照字面意义,按照字面;确实地 (副词)
- (口语)夸张强调,真的,实际上 (副词)
例句 (Examples):
1. He translated the poem literally.
(他按字面意思翻译了这首诗。)
2. I was so surprised—I literally jumped out of my seat!
(我太惊讶了——我真的从座位上跳了起来!)
用法提示 (Usage Tip):
literally 最初指“按照字面意义”,但在现代口语中常被用作强调,表示“确实地”或“真的”,有时甚至带有夸张色彩。注意不要与 figuratively(比喻地)混淆。
更多关于 "literally" (More about "literally")
单词来源 (Etymology)
来源于拉丁语 littera(字母),经中世纪拉丁语 literaliter,再到古法语 literal,意指“根据字母、字面”。最早的英语用法始于15世纪。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
literally 源于单词 literal(字面的)加上副词后缀 -ly,literal 来自拉丁语 littera(字母),表示“按照字母地”引申为“字面地”。
“literally”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'y' 的象形或引申含义可能包括: 树 -> 蓬勃向上 -> 生长; 非典型音变; 元音/半元音: Y=I=A=E=O=U=W。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'al' (源自词根/组合 'al') — 含义: 在远处(印欧语); 生长, 成长; 后缀:形容词/名词; (来源提示: 印欧语 al=在远处; A(高远)+L(拉伸); 后缀).
- 单词中的片段 'it' (源自词根/组合 'it') — 含义: 走; (来源提示: exit=ex+it).
学习提示:以上针对单词 literally 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- literally speaking: 确切地说;从字面上讲
- literally true: 完全属实;本意如此
其他语言 (Other Languages)
- 德语: buchstäblich
- 法语: littéralement
字母整体创意联想
literally 这个单词首尾都像两条笔直的L,代表“字母L的两边把所有字母包住”,就像一段文字被严格限定、没有弯通地表达出来,呼应了“字面”之意。
逐字母创意解读
中文谐音助记
记忆法:literally 谐音“离特热丽”,可以想象一个“特热丽”的解释方式,就是非常‘字面’、直接的,帮助记住“确实地,照字面上”。
相关电影/名言
"I'm literally dying right now."
(我现在真的快要笑死了。)
- 《疯狂愚蠢的爱》(Crazy, Stupid, Love, 2011)
趣味知识/故事
在英语中,literally 作为强调词已经成为网络热词,一度被语言学家批评“滥用”,甚至有字典因此增加其“强调”含义。在某些社交网络中,literally 被用来加重语气,表达极致情感,有时甚至带点幽默和自我调侃色彩。
拓展信息
literally 最初是“照字面地”,指一切都没有夸张或比喻。随着口语化发展,越来越多母语者把它当作“真的/简直”的语气词来强化陈述(如:I was literally freezing!)。这种用法虽被一些人批评为不规范,但已普遍能被理解。
需要注意,不同场合的使用程度。例如在学术写作或正式文本中,literally 应用于“确实如此”场合,更强调精准性;而在非正式交流中,也常承载情绪色彩。
网络参考 (More about "literally" from the Web)
LITERALLY Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning and usage of the word literally, which can be used literally or figuratively. Find out the origin, synonyms, related words, and examples of literally in sentences.
LITERALLY | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning and usage of the adverb literally, which can express the real or original meaning of a word or phrase, or emphasize something surprising or extreme. See examples from the Cambridge English Corpus and translations in different languages.
Literally - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary.com
The adverb literally means "actually," and we use it when we want others to know we're serious, not exaggerating or being metaphorical.
更多图片 (literally More Images)

