发音 (Pronunciation):
IPA: /əˈsaɪn/
中文近似: 呃赛因
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 分配，指派 (v.)
- 布置（任务、作业） (v.)
例句 (Examples):
1. The manager assigned tasks to each member of the team.
(经理为每个团队成员分配了任务。)
2. The teacher assigned homework for the weekend.
(老师布置了周末的家庭作业。)
用法提示 (Usage Tip):
assign 通常接人和任务等双宾结构，如 assign sb. to do sth. 或 assign sth. to sb.。请勿与 designate（指定）、appoint（任命）混淆。
更多关于 "assign" (More about "assign")
单词来源 (Etymology)
assign 来自拉丁语 assignare，其中 ad- 表“向”或“到”，signare 表“做记号、签字”。原本是“标记出来”或“指定”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
前缀 as- = ad- “去，向”，词根 sign = “做记号、标记”，assign 表“指派给某人、分配、指定”。
“assign”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'g' 的象形或引申含义可能包括: C的分化 (动, 头, 重要, 包围); 生长孕育 (土地); 走; 音变: G=K=C=H=J=Y。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'sign' (源自词根/组合 'sign') — 含义: 记号, 符号; (来源提示: S(S形状,足迹)).
学习提示：以上针对单词 assign 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- assign a task: 分配任务
- assign homework: 布置作业
其他语言 (Other Languages)
- 德语: zuteilen
- 法语: assigner
字母整体创意联想
assign 前面两个 s 可以联想到蛇一样“分派”到两边，g像分岔的路线，强调“分配”。单词整体像是不同资源被有序地安排。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“assign” 谐音 “儿塞因”，可以联想“儿子塞给（某人）任务”，即分配任务给人。
相关电影/名言
"I'm here to assign you to a new project."
(我来把你们分配到一个新项目。)
- 《当幸福来敲门》(2006)
趣味知识/故事
在公司管理中，assign 是一个非常常用的词汇。每当科技公司推进大项目时，常常要将任务 assign 给不同的小组，这就是现代“敏捷开发”划分任务的来源。
拓展信息
assign 常被用在行政、教育和项目管理等领域。如 assign roles（分配角色）、assign seats（安排座位）。
在计算机编程中，assign 也可作“赋值”之意，如 assign a value to a variable（给变量赋值）。
注意 assign 和 allocate 的区别：assign 多指人或任务的分配，allocate 更倾向于资源、资金等的分配。
网络参考 (More about "assign" from the Web)
网络搜索信息待获取。
更多图片 (assign More Images)
