发音 (Pronunciation):
IPA: /ʃrʌɡ/
中文近似: 施拉格
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 耸肩(以表示冷漠、不知道或不在乎) (v.)
- 耸肩动作 (n.)
例句 (Examples):
1. He just shrugged when I asked him about the meeting.
(当我问他关于会议的事时,他只是耸了耸肩。)
2. She gave a little shrug and walked away.
(她轻轻耸了耸肩,然后走开了。)
用法提示 (Usage Tip):
“shrug”常用于描述表示无所谓、无助或不知道时的肢体语言,注意不可与“shriek(尖叫)”混淆。
更多关于 "shrug" (More about "shrug")
单词来源 (Etymology)
“shrug”源于中古英语“shruggen”,与德国方言中的“schrücken”(收缩)相关,原意为“抖动、收缩身体”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
shrug 是基础动词,没有明显的前缀或词根。它直接表示一种动作。
“shrug”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 'g' 的象形或引申含义可能包括: C的分化 (动, 头, 重要, 包围); 生长孕育 (土地); 走; 音变: G=K=C=H=J=Y。
学习提示:以上针对单词 shrug 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- shrug off: 对……满不在乎;摆脱掉某事
- with a shrug: 耸耸肩(表无奈、冷漠等)
其他语言 (Other Languages)
- 德语: mit den Schultern zucken
- 法语: hausser les épaules
字母整体创意联想
“shrug”的首字母“S”就像身体蜷缩、收缩的曲线,其它字母联系起来像人耸肩时肩膀抬起的轮廓。
逐字母创意解读
中文谐音助记
谐音“施拉格”——想象“使劲拉肩膀”,就像耸肩一样。
相关电影/名言
"Sometimes you just have to shrug and move on."
(有时候你只能耸耸肩,然后继续前行。)
- 《信息待补充》
趣味知识/故事
在西方文化中,耸肩是一种常见的肢体语言,表示不清楚、不关心或无可奈何。这种行为不仅仅存在于语言表达中,甚至还成为了著名的表情包“shrug emoji”( ¯\_(ツ)_/¯ ),表达无奈、摊手的情绪,被广泛使用于网络社交中。
拓展信息
“shrug”可作及物动词和不及物动词,常与介词 off 连用,表示对某事不在意或迅速摆脱。例如:He shrugged off the criticism(他对批评不以为然)。
作名词时,“a shrug”通常指一次耸肩的动作,也可以用于形容衣服中“披肩式短上衣”。
注意,该词有时也会表现出叛逆、不在乎规矩的态度,需要注意语境的不同。
网络参考 (More about "shrug" from the Web)
What's the best way to type ¯\_(ツ)_/¯ - The Atlantic
Ampersand-shrug-semicolon. The syntax recalls HTML escape characters , and, more important, it's never something I type in the course of my daily life. Ampersand-word-semicolon doesn't appear ...
SHRUG Definition & Meaning - Merriam-Webster
The meaning of SHRUG is to raise or draw in the shoulders especially to express aloofness, indifference, or uncertainty. How to use shrug in a sentence. to raise or draw in the shoulders especially to express aloofness, indifference, or uncertainty… See the full definition. Games; Word of the Day; Grammar; Wordplay; Slang; Rhymes; Word Finder ...
Person Shrugging Emoji | Meaning, Copy And Paste - Emojipedia
The Unicode character Shrug ("Person Shrugging") does not specify a gender, though it was previously shown as a woman on most platforms. See also Woman Shrugging or Man Shrugging. Person Shrugging was approved as part of Unicode 9.0 in 2016 under the name "Shrug" and added to Emoji 3.0 in 2016.
更多图片 (shrug More Images)

