发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈræðər/
中文近似: 瑞瑟
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 相当，颇 (副词)
- 宁愿，更喜欢 (副词)
例句 (Examples):
1. It is rather cold today.
(今天相当冷。)
2. I would rather stay at home.
(我宁愿待在家里。)
用法提示 (Usage Tip):
“rather”用来表示某种程度上的加强，常与形容词或副词连用；而“would rather”搭配动词表示“宁愿”。注意不要和“prefer”混淆。‘rather than’ 表示“而不是”。
更多关于 "rather" (More about "rather")
单词来源 (Etymology)
“rather”来自古英语“hrathor”，原意为“更快的”或“更早的”，后来引申为“更喜欢”或者“相当”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
这是基础词，没有明显的词根词缀结构。
“rather”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
学习提示：以上针对单词 rather 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- rather than: 而不是
- would rather: 宁愿
其他语言 (Other Languages)
- 德语: ziemlich / lieber
- 法语: plutôt
字母整体创意联想
单词 rather 像一个人沿着轨道(R)往前(A)走，途中遇到一条蛇(T)，得想办法(E)跨过去(H)，然后继续前进(E)到达终点(R)。联想旅途中作出选择，“宁愿/相当”体现了这里的迟疑和比较。
逐字母创意解读
中文谐音助记
谐音“瑞瑟”：你“瑞瑟（rather）”选择哪一个？表示偏好或选择的句型应用。
相关电影/名言
"I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not."
(我宁愿因为真实的自己而被讨厌，也不愿因虚伪的自己而被喜欢。)
- 《窈窕淑女》(1999)
趣味知识/故事
在英国英语中，'rather'经常用于表达轻微的加强语气，比如 'He is rather nice.'。但在美国英语中，这种用法较少见，更常见用'quite'或'very'来加强语气。这反映出英美英语表达习惯的不同。
拓展信息
“rather”经常与形容词或副词连用，如“rather good”（相当好），“rather quickly”（相当快地），表示比一般程度更多一点，可带有出乎意料的感觉。
当与“would”搭配成“would rather”时，表示“宁愿”，后接动词原形，用于表达偏好选择。
“rather than”结构用于比较，表示“而不是”，常用于句中搭配同类词性成分。
需要注意“rather”与“more”之间的区别：rather侧重主观程度，more是数量或程度上的对比。
网络参考 (More about "rather" from the Web)
网络搜索信息待获取。
更多图片 (rather More Images)
暂无更多图片。