发音 (Pronunciation):
IPA: /dɪˈstɜːrb/
中文近似: 迪斯特布
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 打扰,扰乱 (v.)
- 使不安,使烦恼 (v.)
例句 (Examples):
1. Please do not disturb while I am working.
(请在我工作时不要打扰。)
2. The loud noise disturbed her sleep.
(巨大的噪音打扰了她的睡眠。)
用法提示 (Usage Tip):
disturb 常指打断他人活动或扰乱平静,注意与 interrupt 区分,interrupt 更强调中断说话等具体动作,而 disturb 包含更广泛的干扰和心理影响。
更多关于 "disturb" (More about "disturb")
单词来源 (Etymology)
disturb 来源于拉丁语 'disturbare',dis- 表“分开”,turba 表“扰动,混乱”,意思是把平静状态扰乱。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
前缀 dis- 意为“分开,否定”,词根 -turb- 意为“搅动,扰乱”。合起来就是“使混乱,打扰”。
“disturb”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'd' 的象形或引申含义可能包括: 门 (象形); 向下 (门引申); 牙 (嘴的门); 音变: D=T=S=TH。
- 字母 'i' 的象形或引申含义可能包括: 我 (an, any, one -> 人); 水滴 -> 水 (ice); 尖, 一点, 小 (inch); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'b' 的象形或引申含义可能包括: 拟声 (爆破声, bang -> 爆); 两间屋子 (腓尼基象形) -> 分开, 房屋相关 (bed, build); 棒子; 鼓起来, 圆; 生命/分开; 音变: B=P=M=F=V。
学习提示:以上针对单词 disturb 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- do not disturb: 请勿打扰
- disturb the peace: 扰乱治安
其他语言 (Other Languages)
- 德语: stören
- 法语: déranger
字母整体创意联想
disturb 看起来像是'dis'作为前缀站在一起,后面'turb'部分就像是搅动起来的一团,让人联想到被打扰后的混乱感觉。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“disturb” 谐音“递死特布”,可以记作“递(给别人)死亡的特别不安”——遇到打扰就特别不安。
相关电影/名言
"Do not disturb my circles."
(不要打扰我的圆圈。)
- 《Agora》(2009)
趣味知识/故事
在很多高档酒店门口都会有一个写着“Do Not Disturb(请勿打扰)”的小牌子,挂这个牌子表示客人需要隐私、不愿受打扰。这个表达也由此成为日常生活里的一个高频短语。
拓展信息
disturb 可以用于人、动物、环境等被打扰的场合。常用于表达“不想受干扰”的语境,比如“Do not disturb”挂式牌子在酒店房门。
此外,这个词的名词形式是 disturbance,表示“扰乱,骚动”。
disturb 也可以用于心理、情绪类,如“disturbed mind”表示“心烦意乱”。
网络参考 (More about "disturb" from the Web)
DISTURB Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning, usage, and history of the verb disturb, which means to interfere with, alter, upset, or alarm. Find synonyms, antonyms, example sentences, and related words for disturb in the online dictionary.
DISTURB | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of disturb as a verb and an adjective, with synonyms and usage examples. Find out how to pronounce disturb and how to say it in different languages.
Disturb - definition of disturb by The Free Dictionary
Learn the meaning, pronunciation, and examples of the verb disturb, which can mean to interrupt, upset, or change something. Compare with the adjective disturbed, which describes a person who is emotionally distressed.
更多图片 (disturb More Images)

