发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈkɑː.liːɡ/
中文近似: 考利格
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 同事,合作者 (n.)
- 同行业的人 ((待补充))
例句 (Examples):
1. She discussed the project with her colleague.
(她和她的同事讨论了这个项目。)
2. He is respected by his colleagues in the industry.
(他受到业界同行的尊敬。)
用法提示 (Usage Tip):
“colleague” 通常指在同一个工作场所或者行业中的同事或合作者,不仅限于同公司员工。与“friend(朋友)”不同,着重于职业关系。不要误用为“同学(classmate)”。
更多关于 "colleague" (More about "colleague")
单词来源 (Etymology)
该词源自拉丁语“collega”,意思是“共同选择的人”或“合作者”。拉丁前缀“col-”意为“共同”,词根“-lega-”意为“选”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
前缀 col- 表示“共同”,词根 -lega- 来自拉丁语“legare”,意为“派遣”或“选择”。所以 colleague 表示“被共同派遣、工作的伙伴”,即“同事”。
“colleague”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'c' 的象形或引申含义可能包括: 骆驼头 (象形) -> 运输 (car); 抓 (手型); 砍 (弯刀); 包围 (形状); 合并; 叫喊 (嘴型); 走/动; 音变: C=G=K=S。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'l' 的象形或引申含义可能包括: 拉长, 长 (line); 舌头 -> 说 (language); 细, 少; 音变: L=M=N=R。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 'g' 的象形或引申含义可能包括: C的分化 (动, 头, 重要, 包围); 生长孕育 (土地); 走; 音变: G=K=C=H=J=Y。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'col' (源自词根/组合 'col') — 含义: 文化, 培养 (cult变体); (来源提示: 同cult).
- 单词中的片段 'ag' (源自词根/组合 'ag') — 含义: 去做, 动; (来源提示: A(牛角)+G(动)/C(动)); (音变参考: g=c).
学习提示:以上针对单词 colleague 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- close colleague: 亲密同事
- former colleague: 前同事
其他语言 (Other Languages)
- 德语: Kollege / Kollegin
- 法语: collègue
字母整体创意联想
colleague 这个单词由两个“ll”连在一起,像两个人并肩站着,寓意“同事(伙伴)齐心协力”;末尾的“gue”像一只桥,象征同事间搭建起协作的桥梁。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“colleague” 谐音“考利格”:考试(考)的时候离不开好“利”益和合作的“哥”们——“同事”。
相关电影/名言
"To my colleagues: thank you for your hard work."
(致我的同事们:感谢你们的辛勤工作。)
- 《华尔街之狼》(2013)
趣味知识/故事
有趣的是,“colleague”一词在英语中非常常见,但在英式和美式英语中写法和用法不变,且常在正式场合出现。很多跨国公司的名片上会优先用“colleague”来强调平等协作氛围,而非上下级关系。这反映了西方企业文化中的团队意识。
拓展信息
在正式或书面英语中,colleague 是最标准的“同事”说法。与“coworker”相比,colleague 更常用于白领、专业或管理领域。
colleague 既可以指公司内部同事,也可泛指同行业或同一目标下工作的其他人。
搭配动词有:work with colleagues(和同事一起工作)、introduce a colleague(介绍同事)、trust colleagues(信任同事)等。
注意不可用来指“同学”,避免中式误译。
网络参考 (More about "colleague" from the Web)
COLLEAGUE Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the origin, synonyms, and examples of the word colleague, which means an associate or coworker in a profession or office. Find out how colleague is related to other words like college and collaborate.
COLLEAGUE | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of colleague as a noun in English, with synonyms, collocations and usage examples. Find out how to pronounce colleague and translate it into different languages.
Colleague - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary.com
A colleague is someone you work with at your job. When you are a teacher, the other teachers are your colleagues. When you work as a cashier at 7-11, the guy at the deli counter is your colleague as well.
更多图片 (colleague More Images)

