发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈsɪmpəθi/
中文近似: 辛帕西
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 同情,怜悯 (n.)
- (感情、意见等的)认同,共鸣 (n.)
例句 (Examples):
1. She expressed her sympathy for the victims.
(她对受害者表达了同情。)
2. He found a lot of sympathy for his ideas among his colleagues.
(他的同事们对他的想法非常认同。)
用法提示 (Usage Tip):
注意区分 sympathy (同情) 和 empathy (共情)。sympathy 更侧重于对他人遭遇的不幸表示关心或怜悯,而 empathy 强调感同身受,能够真正理解他人的感受。
更多关于 "sympathy" (More about "sympathy")
单词来源 (Etymology)
sympathy 源自于希腊语 sym-(共同)和 pathos(感情,痛苦),原意为“共同感受”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
前缀 sym- 意为“共同”,词根 path- 意为“感情、痛苦”。全词表示“有共同感情”或“对他人的感情产生共鸣”。
“sympathy”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 's' 的象形或引申含义可能包括: 水波纹/走路痕迹 (S象形); 吐气轻细咝 -> 说话 (拟声); 音变: S=C=Z=TH=X。
- 字母 'y' 的象形或引申含义可能包括: 树 -> 蓬勃向上 -> 生长; 非典型音变; 元音/半元音: Y=I=A=E=O=U=W。
- 字母 'm' 的象形或引申含义可能包括: 山 (象形) -> 高大, 连接; 手 (男人劳动); 命令; 凸起 (嘴); 思维; 水面波纹; 音变: M=N=L=R; M=B=P=F=V。
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
学习提示:以上针对单词 sympathy 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- express sympathy: 表达同情
- feel sympathy for: 对……感到同情
其他语言 (Other Languages)
- 德语: Sympathie
- 法语: sympathie
字母整体创意联想
sympathy 的字形较长,中间的 m 和 p 像并肩站立两个人,表达了人与人之间互相支持与同情的情感联系,y 结尾像一只微微伸出的手,表示温暖的安慰。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“辛帕西”谐音“心怕死”,可以联想到有同情心的人总是心疼和害怕别人受伤害。
相关电影/名言
"You don't need sympathy, you need courage."
(你不需要同情,你需要的是勇气。)
- 《美丽心灵》(A Beautiful Mind, 2001)
趣味知识/故事
“sympathy” 曾是19世纪以至20世纪上半叶文学讨论的重要概念,被认为是人际间情感联结的核心。例如狄更斯的小说善于唤起读者对社会底层人物的 sympathy,进而推动社会改良。
拓展信息
一、“sympathy” 可与“for”搭配,表示同情的对象,如“sympathy for the homeless”。
二、在英文中,表达慰问常用“with sympathy”或“my deepest sympathy”,尤其是在吊唁信和哀悼卡片中。
三、注意“sympathy”虽有“好感,认同”之意,但通常侧重于感情上的支持而非仅仅理性认同。
四、sympathy 还可以指志趣、口味上的相同,如“have little sympathy with modern art” 表示“对现代艺术没什么共鸣/兴趣”。
网络参考 (More about "sympathy" from the Web)
Sympathy messages: What to write in a sympathy card
Find ideas and tips for expressing your sympathy in a card or note. Learn how to write condolences, appreciation, offer to help and more for different situations and recipients.
60 Deepest Condolence Messages to Write in a Sympathy Card
Expressing condolences is never a task one looks forward to, but it's so important to show sympathy when someone in your life has lost a loved one. It can be difficult to find the right words to ...
75 Condolence Messages and Words of Comfort - Legacy.com
Learn how to comfort a friend or family member who has lost a loved one with 75 sympathy message examples. Find the right words for different types of losses, such as spouse, parent, sibling, child, suicide, anniversary, and pet.
更多图片 (sympathy More Images)

