发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈkaʊntərˌpɑːrt/
中文近似: 康特儿帕特
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 对应的人(或物);职务(等级、地位等)相当的人,对等体 (n.)
- 副本;复制品 (n.)
例句 (Examples):
1. The Prime Minister will meet his European counterparts to discuss the issue.
(首相将会见他的欧洲对等官员商讨这个问题。)
2. This document serves as a counterpart to the original contract.
(这份文件作为原始合同的副本。)
用法提示 (Usage Tip):
“counterpart” 通常指“对应的人或物”,强调在不同组织、国家等中角色或功能相似。和“copy”(复印件)不同,counterpart 更强调在功能和地位上的“对等”,而不是一模一样,注意不要混淆。
更多关于 "counterpart" (More about "counterpart")
单词来源 (Etymology)
“counterpart” 来自中古法语,“counter-” 表示“相对,反对”,“part” 意为“部分”,最早用于指“成对、对称的部分或者复制品”。后来引申为“职位相当的对应人/物”。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“counter-”前缀表示“相对、对等”,如 counterattack(反击);“part”表示“部分、部分成员”。合起来可理解为“对等的部分”–即对等的人或物。
“counterpart”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'c' 的象形或引申含义可能包括: 骆驼头 (象形) -> 运输 (car); 抓 (手型); 砍 (弯刀); 包围 (形状); 合并; 叫喊 (嘴型); 走/动; 音变: C=G=K=S。
- 字母 'o' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛/嘴 (圆形) -> 张开, 转动; 圆柱; 音变: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'u' 的象形或引申含义可能包括: 中空 -> 容器 -> 用具 -> 使用; 音变: U=V=W; U=A=E=I=O=Y。
- 字母 'n' 的象形或引申含义可能包括: 水 (M=N); 鼻音 (nose); 突出/生长/新生; 门 -> 否定 (no, not); 连接; 音变: N=M=L=R。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'p' 的象形或引申含义可能包括: 手/脚 (P=F); 手掌 -> 平; 棒子 (P=B); 音变: P=B=M=F=V。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
词根/组合解读 (个性化参考)
- 单词中的片段 'ar' (源自词根/组合 'ar') — 含义: 手臂, 艺术; 弓, 弧形; 后缀:形容词/名词; (来源提示: a(伸长)+r(弯曲); ar(手臂)+c(弧形); 后缀).
学习提示:以上针对单词 counterpart 的字母和词根解读,主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想,而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变,实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- foreign counterpart: 外国对应者,国外同行
- exact counterpart: 完全对应物/完全对等的人
其他语言 (Other Languages)
- 德语: Gegenstück
- 法语: équivalent
字母整体创意联想
单词前半部分 counter 看起来像一个柜台(counter),后半部分 part 就像是一部分。可以联想为“对应一部分在柜台对面的人”。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“counter”像‘柜台’,对面的人就是你的“counterpart”(对等的人/对象);也可以记作“看他派”,即你这边有一个派(角色),对面也有一个对应的派。
相关电影/名言
"We were never truly equals, not true counterparts."
(我们从未真正平等过,不是真正的对等者。)
- 《Counterpart》(2017)
趣味知识/故事
在国际会议和外交场合中,不同国家的部长会称呼对方为“counterpart”,意味着双方在各自体系中拥有同等职权和地位。这个单词经常出现在新闻报道、谈判和官方文件中,用来体现尊重和平等。例如:中国外交部长会称对方为“我的美国counterpart”,表示对等而非下属或上级。
拓展信息
在商务、外交等正式语境下,“counterpart”广泛用于指“职位相当的人”,如“the Chinese counterpart(中国的对口官员)”。
“Counterpart”也常用于科技、学术领域,表示在结构、功能等方面相同或极为相似的人或事物。
不要把“counterpart”误解为“完全相同”,更多是指在职能或地位上的对等,比如“美国总统的中国counterpart就是中国国家主席”。
复数形式为“counterparts”。
这个词与“peer”类似,但通常更正式。
网络参考 (More about "counterpart" from the Web)
COUNTERPART Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning of counterpart as a noun, with synonyms and example sentences. Counterpart can mean a duplicate, a complement, a similar or matching thing or person, or a coequal.
COUNTERPART | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of counterpart, a word that describes a person or thing that has the same purpose or function as another in a different place or organization. See how to use counterpart in sentences and with other words, and explore its synonyms and translations.
COUNTERPART Definition & Meaning - Dictionary.com
Counterpart definition: . See examples of COUNTERPART used in a sentence.
更多图片 (counterpart More Images)

