发音 (Pronunciation):
IPA: /ˈræðər/
中文近似: 瑞瑟
中文意思与词性 (Meanings & Part of Speech):
- 相当，颇为（表示程度） (副词)
- 宁愿，反而（表示偏好） (副词)
例句 (Examples):
1. This book is rather interesting.
(这本书相当有趣。)
2. I would rather stay at home.
(我宁愿待在家里。)
用法提示 (Usage Tip):
rather 用于加强形容词、副词，表示超出预期的“相当”。但 rather than 常用于表达选择偏好。注意不要将 rather 和 prefer 混淆：rather 通常与 would 连用。“I would rather...” 表示“我宁愿……”，而 prefer 后直接跟动词-ing 或名词。
更多关于 "rather" (More about "rather")
单词来源 (Etymology)
来源于古英语“hrathor”，意为“更快”或“更愿意”，后逐渐转为表达偏好和程度。
词根词缀解析 (Root & Affix Analysis)
“rather”是基础词，没有明显的词根或词缀，属于原生英语词汇。
“rather”的字母与词根个性化解读
字母象形/引申义 (个性化参考)
- 字母 'r' 的象形或引申含义可能包括: 直立, 向上 (字母R形); 走, 跑 (R象形人); 弯曲 (舌头卷曲); 音变: R=L=M=N。
- 字母 'a' 的象形或引申含义可能包括: 牛角 (象形: 牛头, 力量, 能力); 下面宽上面尖 (形状) -> 延伸, 远处, 高处, 方向, 指示。
- 字母 't' 的象形或引申含义可能包括: 顶端 -> 记号/标志; 手杖 -> 抓 -> 手 -> 伸展 -> 指示代词; 支撑 -> 站立; 三叉 -> Tr转换/转; 分叉; 音变: T=D=S=TH。
- 字母 'h' 的象形或引申含义可能包括: 梯子 (象形) -> 高, 大; 手 (hand, hold); 房子 -> 隐藏; 拟声 (送气音 哈气); 音变: H=G=K=C, H易脱落。
- 字母 'e' 的象形或引申含义可能包括: 眼睛 (窗户符号引申); 向外 (ex-变体); 元音互换: A=E=I=O=U=W=Y。
学习提示：以上针对单词 rather 的字母和词根解读，主要基于提供的特定象形及词根资料。这些提示旨在启发联想，而非绝对定论。更通用的记忆规则和原则请参考首页。英语词源复杂多变，实际应用中请结合更全面的词源词典和语言学知识进行深入学习。
常用词组 (Common Phrases)
- rather than: 而不是
- would rather: 宁愿
其他语言 (Other Languages)
- 德语: ziemlich / lieber
- 法语: plutôt
字母整体创意联想
单词 rather 的首字母 r 像伸出一只手，表示选择或偏好；中间的 a、t 像一条路，说明“更进一步”；her 在结尾，就像“她”，想象“她宁愿这样做”。
逐字母创意解读
中文谐音助记
“rather” 谐音“人她”，记作“人（我）和她宁愿这样”，表示偏好。
相关电影/名言
"Frankly, my dear, I would rather not think about that now."
(坦白说，亲爱的，我宁愿现在不去想那件事。)
- 《乱世佳人》(1939)
趣味知识/故事
在英语国家，“I'd rather...”这种表达非常常见，经常用来委婉表达自己的真实想法。例如，在英国，“I'd rather not”更显礼貌，代替直接说“不”。
拓展信息
1. rather 不同于 very，语气比 very 弱一些，通常含“超出预想”之意，比如“rather good”暗示比预期的好。
2. 在否定句中，rather 通常用来表示“相反的，倒是”，如 “I am not angry. Rather, I’m disappointed.”
3. 与 would 连用，构成 “would rather do A (than do B)” 表“宁愿做A(而不是B)”。
4. rather than 结构后常接动词原形或名词，注意语法搭配。
网络参考 (More about "rather" from the Web)
RATHER Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning, usage, and history of the word rather, an adverb or interjection that expresses preference, contrast, or degree. Find synonyms, related phrases, and example sentences from various sources.
RATHER | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning and usage of the word rather in English, with different forms and functions. Find out how to express degree, preference, alternatives, correction and more with rather.
Rather - definition of rather by The Free Dictionary
Learn the meaning and usage of the adverb rather, which can express preference, degree, contrast, or affirmation. Find examples, synonyms, and related expressions for rather in different contexts and styles.
